übersetzung, please...

[alex aus pisa]

tach leute...
wer sagt mir wie diese dinge auf dem lenker auf deutsch heissen?
also diese art handprotektoren...
dankeschön



ciao
alex

[seefreedo]

Moin Alex!

Ich glaube man sagt Lenkerstulpen.

Beste Grüße,
Matthias

[motorang]

Auf was für unanständigen Seiten treibst Du Dich herum, Bursche?

"Lenkerstulpen" ist OK, der gebräuchlichste Begriff.

Es gibt auch welche vom italienischen Hersteller GIVI.

Siehe hier:
http://motorang.com/motorrad/winterfahr ... kerstulpen



Gryße!
Andreas, der motorang

[Michael W.]

Also ich kenne die Dinger auch unter dem Begriff "Elefantenohren".

Ist aber wohl eher ein Insider-Begriff

[doc-dirt]

Tach Leute ,

werde morgen in der Firma mal im Katalog nachsehen und bescheid geben wie die , ich glaube die heißen wirklich Stulpen , bei unserem Großhändler heißen.

[seefreedo]

Moin

Natürlich heißen die Stulpen!

Ein gutes Wort wäre aber auch "Lenkerhandumpuschelung"!

"Schwule" Grüße


P:S: Nicht das Ihr denkt...! Dieser Beitrag ist scherzhaft gemeint

[Fidi]

Hallo Alex, schön mal wieder was von
dir zuhören, wie gehts der Oma in Köln ? ? ?

Gruß Fidi

[healer]

"Schwule" Grüße


P:S: Nicht das Ihr denkt...! Dieser Beitrag ist scherzhaft gemeint

Doooch, wir denken........wer hier schwule Grüsse losschickt, der muss damit rechnen!

[doc-dirt]

So ,

die Dinger hei0en beim Großhandel wirklich Stulpen ! Hatte nachgefragt. Werden meistens bei der Hosenträgerfahrenden mit nicht festgezurrten Jethelm über 120 Kilo fahrenden Mofafraktion benutzt. O - Ton meines Großhändlers.

Passend dazu gab es oder gibt es die Beinschoner, die oft bei Regen oder Kälte über die Beine gelegt werden konnten. Habe ich bisher auch nur bei Mofafahrern gesehen.
Wird überhaupt noch MOFA gefahren , ZD 20 , Honda PW 50, Vespa Chiao o.ä. ? Ich sehe nur noch Roller ( was nicht schlimm ist, mich nur wundert ) auf den Straßen .
Muß direkt mal meine Zündapp mit Riehmenantrieb wieder fahrfertig machen.

[Pivovar]

....
Passend dazu gab es oder gibt es die Beinschoner, die oft bei Regen oder Kälte über die Beine gelegt werden konnten. Habe ich bisher auch nur bei Mofafahrern gesehen. ....

Als ich letzten Frühling in Paris war hab ich jede Menge dieser Bein- und Hand-Wärmer an allen möglichen Moppeds und Motorrädern gesehen, dort ist man nicht so pingelig wegen dem Aussehen der Kisten und Stilbruch gibts da scheinbar auch nicht... gefallen tun sie mir zwar nicht, aber leb mal in der Großstadt und hab nur ein Mopped weil du keinen Platz für ein Auto finden würdest und müsstest auch im Winter irgendwie ans andere Stadtende ohne Busse und U-Bahn zu benutzen... ich würd mir dann auch so was zulegen!

[doc-dirt]

Das meine ich ja auch , allerdings sieht man in Hamburg diese Fahrer kaum noch und meinte deswegen, wo sie geblieben sind ? Früher gab es so viele Zweiradfahrer im Winter. Sei es auf dem Mofa oder Motorrad. Fahren die jetzt alle Auto ? Ich wollte nicht pingelig klingen. Mir fehlen nur diese Leute im Stra0enverkehr !!

[UweD]

Hier in Schaffhausen fährt auch so ein harter BMW-Biker alten Schlages im Winter. Der hat sowohl die Stulpen als auch die Beinschützer. Meine Hochachtung hat er jedenfalls.

[derheitzer]

moin doc-dirt,

bissu derjenige der auch mit schmuddel und co mit den xr zugange iss?

gruß

tom

[motorang]

Das meine ich ja auch , allerdings sieht man in Hamburg diese Fahrer kaum noch und meinte deswegen, wo sie geblieben sind ? Früher gab es so viele Zweiradfahrer im Winter. Sei es auf dem Mofa oder Motorrad. Fahren die jetzt alle Auto ? Ich wollte nicht pingelig klingen. Mir fehlen nur diese Leute im Stra0enverkehr !!

Das ist weil ihr keinen Winter habt ...

Gryße!
Andreas, der motorang

[doc-dirt]

Hallo Tom ,

nein ich bin nicht mit schmuddel und co an der xr zugange. Ich schraube allein so für mich hin. Würde aber gern mal zum Hamburg Stammtisch kommen ( dürfen ) und ein bischen mitschnacken. Ich habe mir erst vor kurzem wieder eine XT gekauft und bin wieder aktiver bei der Sache . Es ist natürlich netter, wenn man mit Gleichgesinnten etwas unternehmen kann. Die verlorenen XTlosen Jahre kann ich leider nicht nachholen.

Hallo Andreas.
gerade weil wir keinen richtigen Winter mehr haben, sollten doch mehr Moppeds unterwegs sein, finde ich. Ist doch goil bei - 5° und trockener Straße rumzuprötteln !