Niederländisches Zubehör

[ingo]

Moin!

Kann hier einer holländisch? Was ist ein
KICKSTARTSTEUN?

http://www.hvs83.nl/xt/Accesoires/start.html

Ingo

[atisgrub]

Halllo Ingo!

Du, wenns hier keiner übersetzen kann. Schreib den Jungs einfach ein Mail in Öngelisch. Die sind sehr nett! Hab bei HVS auch schon mal wegen etwas angefragt und die haben das ganz gut in öngelisch beschrieben.

LG
Andy

[Pivovar]

wenn man das bei http://babelfish.altavista.com vom Niederländischen ins Englische übersetzen lässt (NL-De wird nicht angeboten) kommt das dabei raus:

KICKSTARTSTEUN The kickstarter fix with this clamp And he will stand conservation for the kickstarter under driving never more undesirably

Ist auch noch etwas verworren aber irgendwie soll es ein unerwünschtes wegklappen oder ausschlagen des Kickstarters verhindern - sprich: ein Halteblech gegen das ausklappen des Kickstarters während dem Fahren...

Ich hab meinen auch manchmal am Schienbein hängen während der Fahrt - aber sowas käm mir nicht dran, aber die Holländer sind zu allem fähig - da gibts sogar Mini-Wohnwagen als Motorradanhänger....

[Andy]

da gibts sogar Mini-Wohnwagen als Motorradanhänger....

ist aber auch ein kleine nettes Ländchen?

[Klöss]

Hallo Ingo,
niederländisch Steun = Stütze.
Es handelt sich hierbei um eine Kickstarterhalterung/Stütze die vermeiden soll, das der Kickstarterarm ungewünscht ausschert.
Na ja, wer´s braucht.............


Gruß, Klöss

[ingo]

Also ich habe eher ab und zu das Problem, das sich der Kickstarter ungewollt einklappt.

Noch so eine Verbesserung der Kategorie Vergaserhitzeschutzblech...

Ingo

[Klaus]

ist aber auch ein kleine nettes Ländchen?

Kommt darauf an mit wem man es dort zutun hat.

Während meines Urlaubs im Jahre 1985 ist mir dort von der Polizei mein Auto beschlagnahmt worden, weil sie am linken Schweller ein Rostloch fanden.

Der Wagen hatte noch reichlich TÜV und hierzulande wäre mir sowas vermutlich nicht passiert.

Seit dem bin ich in Holland nur einmal mit dem Fahrrad gewesen.

[Andy]

ist aber auch ein kleine nettes Ländchen?

Kommt darauf an mit wem man es dort zutun hat.
Während meines Urlaubs im Jahre 1985 ist mir dort von der Polizei mein Auto beschlagnahmt worden, weil sie am linken Schweller ein Rostloch fanden.
Der Wagen hatte noch reichlich TÜV und hierzulande wäre mir sowas vermutlich nicht passiert.
Seit dem bin ich in Holland nur einmal mit dem Fahrrad gewesen.

Waren das nicht eher sahen die auf grund des Zwecktourismus stattfanden und mit denen wir als Deutsch junge Erwachsene leben mussten? Und für diesen Zwecktourismus war Holland sehr groß. Das sind ja Sachen die ich hier im Forum auch nicht näher ausbreiten möchte.