XT500.org - Das Forum -

Aus Asterix oder Vergil?

Na hör mal

Ich bin gerade sowas von stolz auf mich, weil ich mir den Satz sinnvoll* übersetzen konnte (ohne Hilfsmittel jeglicher Art).
Wenn das mein Lateinlehrer wüßte, er würde vor Freude weinen .
Gruß, Fabi
*meine Übersetzungen in der Schule waren das nicht so oft

Fabi, ich glaube, wie haben in Latein in derselben Liga gespielt. ICH war immer stolz auf MEINE Übersetzungen, sie klangen auch plausibel. Nur leider hatten sie nicht viel mit dem vorgegebenen Text zu tun. Und künstlerische Freiheit wollte Locke (unser glatzköpfierger Lateinlehrer) nicht gelten lassen....