Froschfresser sucht Schnecken zum spannen...

[Jeanjean]

Hallo Jungs,

Franzosen sind bekanntlich Froschfresser, aber auch Schneckenfresser.
Daher suche ich, um die Barigo dementsprechend umzubauen, die schneckenförmige Kettenspanner, so wie sie z.B. an der XT 600 zu finden sind. Selbsverständlich für einen 17'er Achse (125 DTMX passt nicht, da nur Ø 15).

Möchte sich jemandem von so was trennen ? Wenn ja bitte PN.

Gruß.

Jean

[christophe67]

Salut Jeanjean

je vois que tu recherche des escargots tendeurs de chaine pour axe de 17, j'ai ça.
Lors de la sortie xt/sr 500 en Alsace je donnerais ces pièces à Nico qui te les donnera à son tour quand il te verra.
En aucun cas je ne parlerais d'argent avec toi car je préfère voir les pièces dont je n'ai pas besoin entre de bonnes mains que de les vendre à des gens qui les revendront à leur tour, car le monde des motards n'est plus ce qu'il était et j'espère qu'entre passionné on se comprend .

[Frank M]

Salut Jeanjean

je vois que tu recherche des escargots tendeurs de chaine pour axe de 17, j'ai ça.
Lors de la sortie xt/sr 500 en Alsace je donnerais ces pièces à Nico qui te les donnera à son tour quand il te verra.
En aucun cas je ne parlerais d'argent avec toi car je préfère voir les pièces dont je n'ai pas besoin entre de bonnes mains que de les vendre à des gens qui les revendront à leur tour, car le monde des motards n'est plus ce qu'il était et j'espère qu'entre passionné on se comprend .

und hier die Babelfish-Version

Jeanjean-Heil ich sehe, daß du Schnecken Kettenspannstücke für Achse von 17 suchst, ich habe das. Beim Ausgang xt/sr 500 in Elsaß ich würde diese Stücke Nico geben, der sie dir seinerseits geben wird, wenn er dich sehen wird. In keinem Fall würde ich über Geld mit toi sprechen, denn ich ziehe es vor, die Stücke zu sehen, die ich nicht in guten Händen benötige, daß sie an Leute zu verkaufen, die sie ihrerseits wiederverkaufen werden, denn die Welt der Motorradfahrer ist nicht mehr das, was es war, und ich hoffe, daß zwischen mit Leidenschaft erfüllt man sich begreift.

besonders gut hat mir gefallen:

...daß zwischen mit Leidenschaft erfüllt man sich begreift...

[derheitzer]

car le monde des motards n'est plus ce qu'il était


comme ca c´est vraie.......



en faite j´en ai marre des motards d´aujourd´hui.......

[seefreedo]

Salut Jeanjean

je vois que tu recherche des escargots tendeurs de chaine pour axe de 17, j'ai ça.
Lors de la sortie xt/sr 500 en Alsace je donnerais ces pièces à Nico qui te les donnera à son tour quand il te verra.
En aucun cas je ne parlerais d'argent avec toi car je préfère voir les pièces dont je n'ai pas besoin entre de bonnes mains que de les vendre à des gens qui les revendront à leur tour, car le monde des motards n'est plus ce qu'il était et j'espère qu'entre passionné on se comprend .

und hier die Babelfish-Version

Jeanjean-Heil ich sehe, daß du Schnecken Kettenspannstücke für Achse von 17 suchst, ich habe das. Beim Ausgang xt/sr 500 in Elsaß ich würde diese Stücke Nico geben, der sie dir seinerseits geben wird, wenn er dich sehen wird. In keinem Fall würde ich über Geld mit toi sprechen, denn ich ziehe es vor, die Stücke zu sehen, die ich nicht in guten Händen benötige, daß sie an Leute zu verkaufen, die sie ihrerseits wiederverkaufen werden, denn die Welt der Motorradfahrer ist nicht mehr das, was es war, und ich hoffe, daß zwischen mit Leidenschaft erfüllt man sich begreift.

besonders gut hat mir gefallen:

...daß zwischen mit Leidenschaft erfüllt man sich begreift...

Astrein, das nenne ich guten Humor!

Ich liege immer noch am Boden und trommel! Super dieses Babelfish!!

Beste Grüße,
Matthias

[Jeanjean]

@Christophe, en français: merci !

@die anderen:
ich bitte um Verzeihung für diesen kleinen Ausflug in Molière's Spache.
Aber ich merke ja, Ihr habt das Beste daraus gemacht.
Ich wünsche weiterhin viel Spaß.

@derheitzer
und die Motorradwelt wird immer wenige.
Gerade ist bei uns wieder einer von so'ne Vierradgerät umgenäht worden und hat es nicht überlebt.


Gruß an alle

jeanjean

[Jeanjean]

@Christophe,

pourrais-tu me les mettre dans une lettre à la poste ?
J'aimerais bien les monter sur ma Barigo pour la course du 8 Octobre à la place des tendeurs d'origine XT 500. Je ne sais pas si je verrais Nico avant.
J'ai fait une "modif Kedo" du porte couronne arrière et j'ai tourné l'entretoise 2 mm plus large que celle d'origine. Depuis, le tendeur de chaine d'origine ne passe plus entre le moyeu et le bras oscillant !

Je te rembourse le port ou te paye une bière, au choix.

Jeanjean


@jonni,
wy can we not speak french on the international forum ?
I think, we have to create an french forum...

[christophe67]

Salut Jeanjean,
Je te les ai posté mercredi en espérant que ces pièces te conviennes, je te souhaites une bonne continuation.

christophe67