Fehler im Ratpak Schaltplan?

[beary_the_bear]

Guten Tag,

ich baue gerade einen neuen Kabelbaum und nehme den vom Ratpak als Vorlage:
http://www.ratpak.de/depot/IMG/svg/schaltplan-xt500.svg

Bei der Verbindung vom Stecker der Lichtmaschine kam mir doch etwas seltsam vor.
Wieso sind die Verbindungen für Gelb und Schwarz/Weiss vertauscht bei dem beschriebenen Stecker?
(Wenn man den Stecker mit seiner Gegenseite vergleicht ...)

Im Anhang der gemeinte Ausschnitt aus dem Plan.

Besten Dank und LG

[Mambu]

...ist ein Fehler. Die Farben gehören selbstredend zusammen.

Herzliche Grüße
Mambu

[beary_the_bear]

bedankt.

[motorang]

Vertauscht sind blau und weiß. Der Schaltplan liest sich so, dass man den Stecker aus der Buchse zieht, und so hinhält dass man bei beiden von der Kontaktseite reinschaut (nicht von der Kabelseite).
Ergo sind bei den Yamaha-Plänen die Stecker spiegelgleich belegt, wenn die Farben weitergehen.
Also Achtung beim restlichen Schaltplan

Kuckst Du > Schaltplan

Gryße!
Andreas, der motorang

[Torsten]

Danke für den Hinweis.

Torsten