Relaistausch 6V : 12V

[forestgump]

Hallo,

ich bin dabei meine XT von 6V auf 12V umzurüsten. Alles soweit erledigt.
Als letztes steht das Blinkerrelais an, welches links neben der Batterie in der Gummimuffe steckt.

Das alte Blinkerrelais hat 2 Anschlüsse mit der Bezeichnung 49a und 40

Das neue Relais hat die Bezeichnungen X = Batterie und L= Lenkerschalter. wo muß 49a denn jetzt ran. Ich bin überfordert und kann es anhande der Verkabelung auch nicht nachvollziehen und wo muß folglich 40 ran?
Hat jemand eine Idee?

[forestgump]

Gerade gefunden
Kabelfarbe XT500 Kennzeichnung am Blinkrelais Funktion
europäisch japanisch
Braun 49 B X Batterie (+) über Zündschloss
Braun/Weiß 49a L Geht zum Blinkerschalter

Schwarz 31 E Masse, nicht immer benötigt